Grâce à l'invitation du groupe de Duke University, en résidence à l'IAU College cet été, nous avons eu la chance de rencontrer la dessinatrice de bandes-dessinées franco-libanaise, Zeina Abirached, pour son dernier album intitulé "Le Piano Oriental".
Cette rencontre est dotant plus "sensée" qu'elle y évoque sa relation personnelle avec ses deux langues : comment le français et l'arabe sont pris dans des relations de tissages multiples associés à ses va-et-vient entre Paris et Beyrouth.
Elle y revisite simultanément l'histoire extraordinaire de ce grand-père acharné à construire un "piano bilingue" : capable de jouer les quart de tons et donc la musique orientale autant que de jouer la musique occidentale et ses demi-tons...
A la fin de sa conférence et des nombreuses questions posées par les étudiants, Zeina nous a fait entendre un enregistrement de son grand-père jouant de la musique orientale sur son piano : un moment d'une grande émotion...




Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire